Berufsgruppe:
Kultur / Sprachen / Gesellschaft
Arbeitsfeld: Abenteuer Unterricht: Lehren als Beruf

Sinologe / Sinologin

Berufsbeschreibung

Sinolog*innen (abgeleitet vom Studienfach Sinologie = die "Lehre von China") sind Spezialist*innen für China und Südostasien. Sie beherrschen die chinesische Sprache in Wort und Schrift und beschäftigen sich mit der chinesischen Geschichte und Gesellschaft, Politik und Recht sowie mit chinesischer Literatur und Kunst.

Eine der Hauptaufgaben von Sinolog*innen ist sinologische Forschung und Lehre an Universitäten. Darüber hinaus können sie in Bereichen der  Publizistik und  Medien, im Tourismus (z. B. Studienreisen) oder im Dolmetsch- und Übersetzungswesen tätig sein. Auch internationale Unternehmen und Konzerne, die in China / Südostasien tätig sind, beschäftigen Sinolog*innen.

Mit der zunehmenden Bedeutung von China als globale Wirtschaftsmacht wächst auch der Bedarf an Sinolog*innen als Exptert*innen für China und Südostasien. So beschäftigen immer mehr internationale Konzerne die am chinesischen Markt tätig sind, Sinolog*innen, die in diesem Rahmen für  Consulting, Kommunikation und Aufbau und Pflege der Wirtschaftsbeziehungen zuständig sind.

Sinolog*innen im wissenschaftlichen Bereich / an Universitäten sind meist auf bestimmte Fachgebiete spezialisiert, z. B. auf Literatur, Geschichte oder Sprachwissenschaft. Die Ergebnisse ihrer Forschungen werden in Form von Aufsätzen in einschlägigen wissenschaftlichen Publikationen veröffentlicht sowie im Rahmen von Vorträgen, Tagungen und Lehrtätigkeiten in akademischen Kontexten präsentiert.

Sinolog*innen, die in journalistischen Bereichen tätig sind,  recherchieren und verfassen Artikel und arbeiten redaktionell z. B. an Dokumentationen und Informationssendungen für Rundfunk und Fernsehen Für Verlage führen Sinolog*innen Übersetzungen oder Lektoratsarbeiten durch. Im Rahmen der Erwachsenenbildung geben sie Sprachunterricht im Fach Chinesisch. Darüber hinaus können sie als Reiseleiter*innen (Studienreisen) im Bereich China-Tourismus tätig sein.

Sinolog*innen arbeiten mit Computer, Laptops und Tablets und Peripheriegeräten wie Drucker,  Scanner und Kopiergeräten. Als Arbeitsgrundlage verwenden sie sinologische Fachbücher, Studien, Lexika und Wörterbücher. Sie verwenden Büromaterialien wie Ordner, Mappen, Hefter und führen digitale Datenbanken, Archive, Dokumente und Journale.

Sinolog*innen arbeiten in den Räumlichkeiten, Büros, Besprechungszimmern und Seminarräumen ihrer Institutionen. Als Journalist*innen arbeiten sie in / für Verlage (siehe Verlagslektor*in) und  recherchieren in einschlägigen Archiven und Bibliotheken.

Weitere wichtige Tätigkeitsbereiche für Sinolog*innen sind Tourismus, Kulturmanagement (siehe Kulturmanager*in),  Diplomatie und Internationale Beziehungen. In diesem Zusammenhang sind oft längere Reisen und Aufenthalte in China erforderlich.

Im Bereich der Lehre und Forschung arbeiten Sinolog*innen überwiegend in Lehrsälen und Büros. Bei ihrer Tätigkeit im sozialen und kulturellen Bereich sind sie in verschiedenen Sozialeinrichtungen und in Kulturzentren tätig.

Sinolog*innen arbeiten eigenständig sowie im Team mit wissenschaftlichen und administrativen Mitarbeiter*innen sowie mit Fachkräften aus verschiedenen Bereichen und haben Kontakt zu Studierenden.

  • sinologische Forschung und Lehre an Universitäten; Lehrveranstaltungen abhalten, Studierende betreuen
  • Tätigkeiten für wissenschaftliche Dokumentationsstellen: Materialien herstellen, digital speichern, redaktionell bearbeiten
  • journalistische Tätigkeiten für Rundfunk und Fernsehen: Interviews führen, Artikel verfassen,  recherchieren, informative Sendungen aus dem chinesischen Kulturbereich abfassen und redaktionell bearbeiten
  • Verlage: Tätigkeiten als Verlagslektor*innen, Übersetzer*innen, Redakteur*innen
  • sinologische Kulturinstitute (Konfuzius Institut), Tourismus und Kulturmanagement: Veranstaltungen planen, organisieren, durchführen
  • Consulting für internationale Unternehmen: Wirtschaftsbeziehungen mit China aufbauen und pflegen, Markt-, PR- und Werbestrategien, etc. erarbeiten

Beschäftigungsmöglichkeiten für Sinolog*innen bestehen bei:

  • Universitäten und Hochschulen
  • Konfuzius Instituten
  • Institutionen der Erwachsenenbildung
  • Verlagen
  • Bibliotheken, Archiven
  • internationale Unternehmen
  • freiberuflich für Zeitungen, Rundfunk und Fernsehen

Der Beruf Sinolog*in ermöglicht mit entsprechender Berufserfahrung und Weiterbildung beispielsweise die Spezialisierung auf:

  • sinologische Fachbereiche und Schwerpunkte
  • ostasiatische Sprachen, Sprachforschung und Linguistik
  • chinesische Geschichte, Literatur und Kultur
  • Forschung und Lehre an Universitäten
  • Journalismus, Medien, Publizistik
  • Tourismus - Ostasien, Reiseleitung, Studienreisen

Spezialisierungs- und Aufstiegsmöglichkeiten (Auswahl):